Всем привет. Вчера мне пришло пиьсмо от некоего Йозефа Дворжака из Чехии. Возможно такое же письмо пришло еще кому то из одноклубников. Считаю нужным текст письма привести тут. Смысл думаю понятен. Человек сильно обижен.

Привет весом
Меня зовут Йозеф Дворжак, я живу в Чехии в Праге
Я борюсь с насекомыми фотографией, сотрудничать с энтомологи по всему миру, в основном из Европы.
Добавить фото в различных журналах и изданиях.
Я никогда не было проблем все ведут себя корректно, плата за получение изображений каждый раз.
Такие хорошие манеры среди энтомологических правила сообщества.
В Института экологии растений
и животных уро рАн Екатеринбург Россия это в противном случае.
В 2008 написал господа Горбунов Павел Юниевич ведущий инженер лаборатории биоценотических процессов
Ольшванг Владимир Николаевич кандидат биологических наук,
старший научный сотрудник лаборатории биоценотических процессов
Им нужно больше фотографий жуков на предстоящую публикацию жуки среднего урала.
Они потребовали для печати качественных фотографий в приблизительно 80 штук, выбор.
Обещали, конечно плата.
Фотографии не получил разрешения для печати фотографий или нет контракта, и вдруг книга была опубликована.
В январе 2009 года меня попросили адрес и номер счета.
С тех пор общаются, письма возвращаются.
Среди порядочных людей с обязательством в мошенничестве и краже.
Европа платит Закон об авторском праве и такое поведение является уголовно.
Я должен сообщить своим друзьям и учреждений по всей Европе
мошенники, воры и трусы Горбунов Павел Юниевич, Ольшванг Владимир Николаевич из Института экологии растений и животных уро рАн Екатеринбург Россия,они могут быть кражи от других людей.
Как мне с этими двумя ворами поразил мой коллега Станислав Крейчик его украли много фотографий.
Остерегайтесь же людей Горбунов Павел Юниевич, Ольшванг Владимир Николаевич !!

_________________
icq - 902060, skype - ugfantozzi
http://minicosmos.livejournal.com

Письмо резкое. Видно, человек и вправду серьезно обижен. Странно, что ему не выслали авторских экз. книг -- может накладка какая вышла? Я очень надеюсь, что авторы упомянутых книг бывают в Макроклубе, прочитают сообщение и отреагируют на него. А может, у кого из одноклубников есть прямой выход на Горбунова сотоварищи? За державу обидно!

В очередной раз стыдно за русских. Думаю, что многие из нас побывали в подобной ситуации

_________________
Часто зима остается внутри несмотря на лето снаружи
Все меньше "друзей" "в сети"

С Павлом Юниевичем Горбуновым сотрудничала дважды (- Горбунов П.Ю., Ольшванг В.Н. Бабочки Среднего Урала. Справочник-определитель. - Екатеринбург: Издательство "Сократ", 2007.
- Горбунов П.Ю., Ольшванг В.Н. Бабочки Южного Урала. Справочник-определитель. - Екатеринбург: Издательство "Сократ", 2008.)
Приятно удивило предельно корректное и щепетильное отношение авторов и, в первую очередь, Павла Горбунова к сотрудничавшим с ними фотографам, в частности, ко мне лично. Гонорар получила в корототкие сроки и без каких бы то ни было проблем.

Уверен что здесь какое-то недоразумение и всё уладится.
Хотя некоторые [ВЦ] создают образ русского-вора.
Вот недавно у Чаплинской украли её Бульку и Платона самым наглым образом:
http://fotki.yandex.ru/users/elena-chap ... 49/?page=7
Жалко, что она махнула рукой, я считаю нужно было разбираться...

P.S.
Вот, нашла, наконец:
Ветка, где обсуждается книга "Жуки Среднего Урала". (К слову сказать, ни от одного из членов Макроклуба, участвовавших в этом издании, я не слышала ничего дурного об авторах). http://macroclub.ru/club/viewtopic.php?f=13&t=2363&st=0&sk=t&sd=a&hilit=%D0%96%D1%83%D0%BA%D0%B8+%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0&start=15
В обсуждении участвует и Павел Горбунов, член Макроклуба, кстати: memberlist.php?mode=viewprofile&u=4056
Там же он оставил и свой электронный адрес: pg18@yandex.ru

В полне возможно, какое то недоразумение. Но надо как то разобраться, выйти на Горбунова может, если у кого есть с ним более плотная связь. Объяснить чеху, что да как.

Владимир Давыдов - уууу.... да за такое дело можно было бы срубить с воров...

_________________
icq - 902060, skype - ugfantozzi
http://minicosmos.livejournal.com

_________________
Часто зима остается внутри несмотря на лето снаружи
Все меньше "друзей" "в сети"

Я в этих делах не большой специалист, но по ощущениям смахивает на провокацию, посмотреть бы на этого Йозефа Дворжака для начала, узнать кто он сам такой.

_________________
http://www.artlib.ru/index.php?id=11&fp=2&uid=10909

И Йозеф Дворжак, и Станислав Крейчик есть в списке авторов фотографий "Жуков..."
Насколько мне известно, со всеми Российскими авторами расплатились. Поскольку Йозеф сам пишет, что у него запросили адрес и номер счёта, полагаю, что произошли какие-то досадные накладки.

Имхо, не похоже на провокацию. Просто он привык работать в открытой Европе, где таких проблем просто быть не может. А здесь столкнулся с российскими реалиями, вот и возмутился. Подозреваю, что для того, чтобы российская контора (тем более гос.) могла некую сумму перевести в зарубежный банк, нужно преодолеть огромную стену бюрократических преград. Проще снарядить человека в Чехию и передать искомую сумму налом, из рук в руки

Я в феврале получил от Павла Горбунова сообщение, что та часть тиража, из которой планировались авторские экземпляры задержалась с печатью... Периодически мы списывались, но новой информации об этой части тиража не было. Потом Павел некоторое время не отвечал на мои письма, я решил, что он где-то в экспедиции и позвонил напрямую в издательство "Сократ"... Там мне ответили, что Горбунов действительно куда-то уехал и вообще-то отсылкой авторских экземпляров занимаются они сами, поэтому мне надо выслать им мои паспортные данные и все ОК. Я выслал ... и ждал еще месяца 2-3 (периодически напоминая), пока получил книги - контора там неторопливая... Возможно, Йозефу Дворжаку имеет смысл связаться с издательством?

Для того, чтобы перевести деньги в Чехию, те кто должен перевести во первых должны иметь валютный счет в банке, что бы расчитываться с заграницей перечислять деньги с одного счета на другой. Не все организации это имеют. Для того что бы перечислить нужны соответственно подписанные контракты. Без этого за границу ни каких денег не переведут. Может быть загвоздка возникла из-за этого. А в Чехию. что бы напрямую передать ехать накладно, либо надо с кемто передавать, кто туда едет.
Может быть в этом загвоздка.

ИМХО, но они должны были учитывать это, когда использовали работы автора для публикации.

Возможно, было дано поручение осуществить перевод и... на том дело закрыли.
Особенно некрасиво вышло то, что Йозеф обиделся на конкретных людей, а обязательства по оплате, скорее всего, исполняет юрлицо...