Полностью согласен.
| MacroClub.Ru https://macroclub.ru:443/club/ |
|
| Замечание иностранца. https://macroclub.ru:443/club/viewtopic.php?f=38&t=4292 |
Страница 1 из 3 |
| Автор: | FUMM [ Вс авг 15, 2010 9:36 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Замечание иностранца. |
Привет, Макроклуб!Ни для кого не секрет, что я- иностранец, т.е. живу в настоящей дальней инакоязычной загранице, а именно в Израиле.И вот что хочу предложить.Нужно сделать наш сайт еще и англоязычным, а-то люди,не говорящие и не читающие на русском языке, во всем мире, начисто лишены возможности им пользоваться даже в качестве гостя-наблюдателя.Сколько раз пытался рассказать израильтянам, где можно посмотреть наши работы,сам открывал для них наш сайт, видел горящие любопытством и нескрываемым восторгом глаза,которые тухли тут же, не найдя кнопки перовода интерфейса на английский или иврит.Не представляю, насколько это сложно, дорого и т. п., но это важный шаг в развитии Макроклуба несомненно.Сам я английским не владею,к сожалению и даже прочитать отзыв или коммент не сумею,но это мои проблемы, зато какое количество сподвижников примкнет к нашему уникальному Клубу.Давайте расти. |
|
| Автор: | Николай Баскаков [ Вс авг 15, 2010 9:44 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
Полностью согласен.
|
|
| Автор: | LAY [ Вс авг 15, 2010 9:47 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
http://www.translate.ru/links/8023ccce |
|
| Автор: | Надежда Муравьёва [ Вс авг 15, 2010 9:49 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
LAY писал(а): http://www.translate.ru/links/8023ccce Прикольно |
|
| Автор: | CyberManiac [ Вс авг 15, 2010 9:51 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
FUMM писал(а): Привет, Макроклуб!Ни для кого не секрет, что я- иностранец, т.е. живу в настоящей дальней инакоязычной загранице, а именно в Израиле.И вот что хочу предложить.Нужно сделать наш сайт еще и англоязычным, а-то люди,не говорящие и не читающие на русском языке, во всем мире, начисто лишены возможности им пользоваться даже в качестве гостя-наблюдателя. А почему не китаеязычным? Этот язык - наиболее широко распространённый на планете, два миллиарда потенциальных посетителей. |
|
| Автор: | Николай Баскаков [ Вс авг 15, 2010 9:54 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
Хороша кнопочка ,а такой же на русский нету случайно. LAY писал(а): http://www.translate.ru/links/8023ccce
|
|
| Автор: | Надежда Муравьёва [ Вс авг 15, 2010 9:56 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
CyberManiac писал(а): А почему не китаеязычным? Этот язык - наиболее широко распространённый на планете, два миллиарда потенциальных посетителей. Эххх! А на китайский http://www.translate.ru/ оказца не переводит... |
|
| Автор: | Надежда Муравьёва [ Вс авг 15, 2010 9:57 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
Николай Баскаков писал(а): Хороша кнопочка ,а такой же на русский нету случайно http://www.translate.ru/Default.aspx/Site |
|
| Автор: | Николай Баскаков [ Вс авг 15, 2010 9:59 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
Большое спасибо. Надежда Муравьёва писал(а): Николай Баскаков писал(а): Хороша кнопочка ,а такой же на русский нету случайно http://www.translate.ru/Default.aspx/Site |
|
| Автор: | Pinochet_A [ Вс авг 15, 2010 10:57 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
Пожалуйста китайский: http://translate.google.com/translate?h ... 3%23p68013 Кидаете ссылку выбираете направление перевода А вот еще: http://translate.google.com/translate?h ... 3%23p68013 Хинди: http://translate.google.com/translate?h ... 3%23p68013 Тайский: http://translate.google.com/translate?h ... 3%23p68013 Иврит: http://translate.google.com/translate?h ... 3%23p68013 Идиш: http://translate.google.com/translate?h ... 3%23p68013 Арабский: http://translate.google.com/translate?h ... 3%23p68013 Не знаю на каком движке сделан сайт. Но думаю что можно найти плагин Гугл-переводчика для сайта. Или подобного. На бесплатной Джумле он есть и языков перевода очень много. Думаю если поискать то можно найти. |
|
| Автор: | sasasa [ Вс авг 15, 2010 10:59 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
на правах оффтопа: китайский точно не нужен, они хоть ребята и хорошие, но фото оценивать будут с гастрономических позиций. |
|
| Автор: | Pinochet_A [ Вс авг 15, 2010 11:01 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
sasasa писал(а): на правах оффтопа: китайский точно не нужен, они хоть ребята и хорошие, но фото оценивать будут с гастрономических позиций. А еще в Китае столько наречий что не каждый китаец сможет читать и понимать что там написано. |
|
| Автор: | genfed [ Вс авг 15, 2010 11:30 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
... Председатель Мао ввёл единый язык- мандарин, действительно, революционное и нужное в масштабах страны решение! но у меня были проблемы в аптеке, даже с рецептом, написанным китайским врачём, салицилку не смогли продать... |
|
| Автор: | Pinochet_A [ Пн авг 16, 2010 1:07 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
genfed писал(а): но у меня были проблемы в аптеке, даже с рецептом, написанным китайским врачём, салицилку не смогли продать... Это нормально. Более-менее на одном наречии говорят в больших городах (Хотя и там косяков хватает). Не дай бог оказаться в глубинке. Ни один переводчик не поможет. |
|
| Автор: | Лёля [ Пн авг 16, 2010 8:56 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Замечание иностранца. |
Я совершенно точно знаю, что те иностранцы, кому хочется и нужно, ходят по Макроклубу. 
|
|
| Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|