Ой! Чевой-та зря я, наверное, написал предыдущий пост - задрейфовал по течению без внятного направления, завело не туды...
Надо было перечитать заново предыдущие реплики и ход беседы... Но было интересно!
"Ближе к телу", я так понимаю эту проблему (терминологический аспект):
Действий/процессов может быть два разных (причём, что важно - с разными методами устранения последствий, посему и два):
1. Нежелательное (именно такое имеем в виду!) движение=шевеление объекта съёмки.
2. Нежелательное сотрясение=шевеление камеры.
По поводу термина
"шевелёнка" - это, по-моему, жаргон от
"шевеления" ("круче" звучит и проще выговаривается), вероятно, возникший однажды в комментариях к снимкам и широко распространившийся.
Gene: она является действием/процессом (ср. со "съёмкой")
А последствие у этих двух процессов получается одно - видимый
смаз на изображении.
Итого: "две ноги - но три педали?" (шутка из древнего учебника по автовождению): тут под одним термином скрываются два процесса! Это так потому, что обычно мы замечаем только конечный результат (смаз) и часто неясно, от чего он произошёл, какой вид "шевелёнки" его вызвал. Но шевеление было - это точно (от выхода из фокуса отличить можно), посему и применяется обобщающий термин. А потом уже, при необходимости, уточняется причина. Посему, в комментарии можно использовать оба термина: как "смаз" (результат), так и "шевелёнка" (указание на процесс, вызвавший смаз) - ошибки/недопонимания тут возникать не должно.
Усё, завязываю...